在2007国际翻译日（9月30日）即将来临之际，中国翻译协会编纂的《中国翻译年鉴2005～2006》9 月23日由外文出版社正式出版，这是我国翻译史上第一部全面记录中国翻译行业发展现状、展现中国翻译行业最新成果的大型工具书，也是中国翻译界向今年国际翻译日和明年在上海举办的第18届世界翻译大会的献礼。