“上世纪五六十年代,老翻译家叶水夫翻译一部法捷耶夫的《青年近卫军》,所得6000元稿费可以买个四合院。现在,即便有人翻译300部《青年近卫军》, 所得能干个啥?”在昨天首届中坤国际诗歌奖揭晓时,社科院文学所研究员、德语翻译家叶廷芳称“当下文学翻译稿费太低”。但令中国翻译界欣慰的是,目前国内 奖金额度高达8万元的诗歌奖,首次颁给了中国诗歌译介者———这是该奖三个奖项之一。